Bulgarca şarkıların Türkçe anlamları Деси Слава – Някои ден (Desi Slava - Nyakoi Den)

Yayınlanma Bulgarca

Деси Слава – Някои ден (Desi Slava - Nyakoi Den) 

 

Питам се какво ми става, 

зная,че за теб не си заслужава,да пролея и една сълза. 

Моля се онази нощ да забравя, 

твоят поглед да не ме наранява, 

все едно каква съм в твоите очи сега... 

 

Зад гърба ми говориш цинично, 

колко лесно постигнал всичко. 

Твоят смях,като нож се забива вътре в мен. 

Зад гърба ми говориш цинично и ме гледаш така иронично, 

но помни и на теб ще се случи някои ден...някои ден... 

 

Питам се какво ми става, 

щом те видя раната се отваря 

и не зная как ще издържа. 

Всеки спомен,като оган изгаря 

и отново преживявам кошмара 

за онази нощ,в която паднах в пропаста... 

 

Pitam se kakvo mi stava, 

KENDİME SORUYORUM BANA NE OLUYO 

Znaq che za teb ne si zaslujavash, 

Da proleq i edna sylza 

BİLİYORUM SENİN İÇİN 1 GÖZ YAŞI DÖKMEMİ BİLE HAK ETMİYOSUN 

Molq se onazi nosht da zabravq, 

O GECEYİ UNUTMAK İÇİN YALVARIYORUM 

Tvoq pogled da ne me naranqva, 

SENİN BAKIŞLARININ BENİ YARALAMAMASI İÇİN 

Vse edno kakva sym v tvoite ochi sega 

KİMBİLİR SENİN GÖZLERİNDE BEN ŞİMDİ NEYİM... 

 

Zad gyrba mi govorish tsinichno 

ARKAMDAN KÜSTAHÇA KONUŞUYORUSUN 

Kolko lesno postignal si vsichko 

BU DURUMA NE KADAR DA KOLAY GELMİŞSİN 

Tvoq smqh,kato noj se zabiva 

SENİN GÜLÜŞÜN BİR BIÇAK GİBİ SAPLANIYOR 

Vytrev men 

İÇİME 

Zad gyrba mi govorish tsinichno 

ARKAMDAN KÜSTAHÇA KONUŞUYORSUN 

I me gledash taka ironichno, 

VE BANA İRONİK BİR BİÇİMDE BAKIYORSUN 

No pomni i na teb se sluchi 

FAKAT AKLINDA TUT SENİN DE BAŞINA GELİCEK 

Nqkoi den, niakoi den... 

BİR GÜN.. 

 

Pitam se kakvo da napravq, 

KENDİME SORUYORUM NE YAPMALIYIM 

Shtom te vidq ranata se otvarq 

SENİ GÖRDÜĞÜMDE YARAM AÇILIYO 

I ne znaq kak shte izdyrja 

BUNA NASIL DAYANACAĞIMI BİLMİYORUM 

Vseki spomen, kato ogan izgarq 

HER HATIRA BİR ATEŞ GİBİ YANIYOR 

I otnovo prejivqvam koshmara 

VE TEKRAR KABUSU GÖRÜYORUM 

Za onazi nosht, 

V koqto padnah v propasta 

TUZAĞA DÜŞTÜĞÜM O GECEYLE İLGİLİ

 

Benzer İçerikler